{"id":51,"date":"2026-04-18T01:04:08","date_gmt":"2026-04-17T23:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/memoriadelcor.org\/?page_id=51"},"modified":"2026-04-19T01:17:27","modified_gmt":"2026-04-18T23:17:27","slug":"capitols","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/memoriadelcor.org\/?page_id=51","title":{"rendered":"Cap\u00edtols"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/00-Tabula.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"capitols\/00-Tabula.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TABULA GRATULATORIA<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/0-Indice.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"capitols\/0-Indice.pdf\">\u00cdNDEX<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/01a-invitacion.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"capitols\/01a-invitacion.pdf\">Una invitaci\u00f3n al amor por la palabra<\/a> \/ Xos\u00e9 Afonso \u00c1lvarez P\u00e9rez &amp; Claudia Elena Men\u00e9ndez Fern\u00e1ndez<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/01b-JEG-romanista.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"capitols\/01b-JEG-romanista.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jos\u00e9 Enrique Gargallo, romanista, dialect\u00f2leg, amic<\/a> \/ Joan Veny<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/01c-semblanca.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"capitols\/01c-semblanca.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Semblan\u00e7a biobibliogr\u00e0fica<\/a> \/ Maria-Reina Bastardas i Rufat &amp; Joan Fontana i Tous<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ARTICLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/02-Baiwir.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Sur trois expressions m\u00e9t\u00e9orologiques du fran\u00e7ais du nord de la France<\/em><\/a> \/ Esther Baiwir<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/03-Bastardas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>\u00abDe cor a pensa\u00bb. Ecos amb cor del \u00abDiccionari Aguil\u00f3\u00bb en el Diccionari General de Fabra<\/em><\/a> \/ Maria-Reina Bastardas i Rufat<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/04-Batlle.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>A prop\u00f2sit de Gargallo<\/em><\/a> \/ Mar Batlle<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/05-Beltran.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Recorregut per la diversitat rom\u00e0nica: els pronoms personals t\u00f2nics des del llat\u00ed cl\u00e0ssic<\/em><\/a> \/ Vicent Beltran Calvo<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/06-Bernat.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vistabella, entre la Puebla i Rossell<\/a> <\/em>\/ Jes\u00fas Bernat Agut<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/07-Brea.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>\u00abBen quanto sab\u2019o asno de leer\u00bb poder\u00eda ser considerado unha paremia?<\/em><\/a> \/ Mercedes Brea<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/08-Brissos.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Alguma varia\u00e7\u00e3o lexical no territ\u00f3rio continental portugu\u00e9s<\/em><\/a> \/ Fernando Brissos, Jo\u00e3o Saramago &amp; Lu\u00edsa Segura<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/09-Cano.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Posible antroponimizaci\u00f3n de dellos top\u00f3nimos de noyos de poblaci\u00f3n del conceyu de Somiedu (Asturies)<\/em><\/a> \/ Ana Mar\u00eda Cano Gonz\u00e1lez<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/10-Caprini.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lingue minoritarie in Italia: il caso del Friuli<\/a><\/em> \/ Rita Caprini<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/11-Carrasco.pdf\">Las preposiciones por y per en Duarte Nunes de Le\u00e3o<\/a><\/em> \/ Juan Mar\u00eda Carrasco Gonz\u00e1lez<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/12-Carrera.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Petita disquisici\u00f3 sobre l\u2019etimologia de Montardo, l\u2019ascensi\u00f3 jubilar<\/a><\/em> \/ Aitor Carrera<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/13-Casanova.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Recorregut hist\u00f2ric pels cognoms d\u2019origen \u00e8tnic o gentilici de Val\u00e8ncia<\/a><\/em> \/ Emili Casanova<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/14-Comellas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Les guerres ortogr\u00e0fiques: revitalitzaci\u00f3 i conflictes en la selecci\u00f3 i codificaci\u00f3 de lleng\u00fces minoritzades<\/a><\/em> \/ Pere Comellas Casanova<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/15-Cugno.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00abQuando la montagna ha il cappello\u00bb. Detti meteorologici piemontesi tra previsione e ironia<\/a><\/em> \/ Federica Cugno &amp; Matteo Rivoira<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/16-DAndres.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El paisatge ling\u00fc\u00edstic de sis pobles fronterers entre Val\u00e8ncia i Catalunya<\/a><\/em> \/ Ram\u00f3n d\u2019Andr\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/17-DelGiudice.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La variation dialectale des Alpes-Maritimes observable dans le lexique: quelques exemples illustr\u00e9s et comment\u00e9s<\/a><\/em> \/ Philippe Del Giudice &amp; Guylaine Brun-Trigaud<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/18-FernandezRei.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">O l\u00e9xico do mar en Ant\u00f3n e os inocentes de X. L. M\u00e9ndez Ferr\u00edn<\/a><\/em> \/ Francisco Fern\u00e1ndez Rei<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/19-Fontana.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>\u00abDir molt en un mig dir\u00bb. Suplement al corpus de refranys m\u00ednims en catal\u00e0 i castell\u00e0<\/em><\/a> \/ Joan Fontana i Tous<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/20-GarciaPerales.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tot comen\u00e7\u00e0 amb Coromines: Gargallo en la cadena del mestratge gulsoyni\u00e0<\/a><\/em> \/ Vicent F. Garcia Perales<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/21-GarciaSanchez.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Una nueva hip\u00f3tesis sobre el origen oscuro del top\u00f3nimo Or(o)pesa<\/a><\/em> \/ Jairo Javier Garc\u00eda S\u00e1nchez<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/22-Gimeno.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Noms d\u2019oficis al morabat\u00ed de Morella (1396)<\/a><\/em> \/ Llu\u00eds Gimeno Bet\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/23-Giralt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Top\u00f3nimos turolenses a la vera de Puebla de Arenoso<\/a><\/em> \/ Javier Giralt Latorre<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/24-GomezBautista.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Intersecci\u00f3ns ling\u00fc\u00edsticas na periferia: unha reflexi\u00f3n sobre fronteiras, isoglosas e l\u00e9xico<\/a><\/em> \/ Alberto G\u00f3mez Bautista<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/25-Goncalves.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gent\u00edlicos e gloss\u00f3nimos em antigos adagi\u00e1rios: os povos e as l\u00ednguas peninsulares na \u00f3tica dos prov\u00e9rbios<\/a><\/em> \/ Filomena Gon\u00e7alves<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/26-Gonzalez.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Excursi\u00f3n filol\u00f3xica do \u00abQuinto Regimiento\u00bb de Barcelona a Baia Mare<\/a><\/em> \/ Manuel Gonz\u00e1lez Gonz\u00e1lez<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/27-GonzalezSalgado.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Portuguesismos en Extremadura: insectos y otros animalillos<\/em><\/a> \/ Jos\u00e9 Antonio Gonz\u00e1lez Salgado<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/28-Jimenez.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Un proyecto para vincular la ense\u00f1anza secundaria con la universidad: \u00abInvitaci\u00f3n al amor por la palabra: Filolog\u00eda y etimolog\u00eda\u00bb<\/a><\/em>\/ Marcelino Jim\u00e9nez Le\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/29-Martines.pdf\">Les coses i les paraules viatgen: donarda de Flandes a Mallorca<\/a><\/em> \/ Josep Martines<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/30-Menendez.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00abRebolada, vientu o agua\u00bb: los refranes meteorol\u00f3xicos d\u2019Asturies nel ALPI<\/a><\/em> \/ Claudia Elena Men\u00e9ndez Fern\u00e1ndez<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/31-Messeguer.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Una nova aportaci\u00f3 al l\u00e8xic i a la meteorologia popular del Maestrat<\/em><\/a> \/ Josep Messeguer-Carb\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/32-Molla.pdf\">El top\u00f2nim Caroig <\/a><\/em>\/ Maite Moll\u00e0 Villaplana<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/33-Moret.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vida, llengua i paisatge fluvial a Mequinensa: una aproximaci\u00f3 etnoling\u00fc\u00edstica a trav\u00e9s de la fraseologia local<\/a><\/em> \/ Maria Teresa Moret-Oliver<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/34-Mott.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voces aragonesas de origen incierto<\/a><\/em> \/ Brian Mott<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/35-Navas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Literatura oral y tradicional: un romance espa\u00f1ol en un pueblo portugu\u00e9s, Barrancos <\/a><\/em>\/ Mar\u00eda Victoria Navas S\u00e1nchez-\u00c9lez<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/36-Nesi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Reti da posta in magazzino: bestinara, squadrara<\/em><\/a> \/ Annalisa Nesi<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/37-Pascual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">De u\u00f1as<\/a><\/em> \/ Jos\u00e9 Antonio Pascual<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/38-Pradilla.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La salut del valenci\u00e0: un balan\u00e7 amb (poques) llums i (massa) ombres <\/a><\/em>\/ Miquel \u00c0ngel Pradilla Cardona<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/39-Romano.pdf\">Caratteristiche enunciative macroprosodiche in una selezione di proverbi salentini<\/a><\/em> \/ Antonio Romano<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/40-Saura.pdf\"><em>La adscripci\u00f3n del ribagorzano benasqu\u00e9s al \u00e1mbito ling\u00fc\u00edstico aragon\u00e9s desde un prisma historiogr\u00e1fico<\/em><\/a> \/ Jos\u00e9 Antonio Saura Rami<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/41-Terrado.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La pedagogia de Joan Coromines<\/a> <\/em>\/ Javier Terrado<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/42-Veny.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019ornit\u00f2nim valenci\u00e0 boix \u2018tipus d\u2019\u00e0nec\u2019, rel\u00edquia del llat\u00ed BOSCIS<\/a><\/em> \/ Joan Veny<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/43-Viejo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Refranes meteorol\u00f3xicos y temporales in\u00e9ditos nos archivos de Fern\u00e1n-Coronas<\/a><\/em> \/ Xulio Viejo Fern\u00e1ndez<\/li>\n\n\n\n<li><em><a href=\"https:\/\/memoriadelcor.org\/capitols\/44-Vuletic.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00abUna calma com una burra\u00bb: una miniatura etimol\u00f2gica<\/a><\/em> \/ Nikola Vuleti\u0107<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TABULA GRATULATORIA \u00cdNDEX ARTICLES<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-51","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memoriadelcor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memoriadelcor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/memoriadelcor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriadelcor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriadelcor.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/memoriadelcor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61,"href":"https:\/\/memoriadelcor.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memoriadelcor.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}